ภิรมย์
pí-romMeanings
1VerbC1
[to] be delighted; [to] rejoice
to be delighted, to rejoice, or to take great pleasure
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)ภิรมย์ใจpí-rom-jaiภิรมย์ใจpí-rom-jai[to] be delighted; pleasedเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesโปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุคyúkยุคyúkera; age; periodของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)
Grandpa was delighted when listening to his favorite song from his era.
3 more examplesShow less
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangภิรมย์ใจpí-rom-jaiที่tîiได้dâaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiไทยtaiประยุกต์bprà-yúkอันanแสนsɛ̌ɛnไพเราะpai-rɔ́
The audience was delighted to watch the highly melodious applied Thai musical performance.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangภิรมย์pí-romยินดีyin deeที่têeได้dâiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอันanยิ่งใหญ่yîng yài
The citizens rejoiced at having a part in the grand celebration.
กวีgà-wiiหนุ่มnùmภิรมย์pí-romในnaiการgaanร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
The young poet took great pleasure in composing elegant words to describe pure love.
2NounC1
joy; delight; pleasure
a state of joy, delight, or great pleasure
Examples
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiflower gardenเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเมืองหนาวmʉʉang-nǎaocold country; cold-climate regionแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentภิรมย์pí-romภิรมย์pí-rom1[to] be delighted; [to] rejoice2joy; delight; pleasureให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiperson who; those whoมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[to] come to visit; pay a visit2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
This winter flower garden can always create a feeling of delight for its visitors.
3 more examplesShow less
ดนตรีdon-dtriiบำบัดbam-bàtช่วยchûuaiเติมเต็มdtəəm-dtemความkwaamภิรมย์pí-romในnaiจิตใจjìt-jaiและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้dâaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Music therapy helps fulfill the state of joy in the mind and reduces the stress of patients surprisingly well.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความkwaamภิรมย์pí-romแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngชาววังchaao-wangในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
This artwork reflects the aesthetics and the state of joy of the palace dwellers' lives in ancient times.
การเสพgaan sèpกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponและláeการชงgaan chongชาchaaถือเป็นtĕu bpenความkwaamภิรมย์pí-romทางปัญญาtaang bpan-yaaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeหาได้hăa dâiยากyâakในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Consuming poetry and brewing tea are considered intellectual and spiritual delights that are rare to find in the modern era.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภิรมย์ said พิ-รม?
pí-rom
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |