ฟุ้งขจร
fúng-kà-jɔɔnMeanings
1VerbC1
[to] spread; [to] diffuse (of smell)
to spread, diffuse, or be wafted widely, usually referring to a smell or fragrance
Examples
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmpleasant smell; fragranceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líjasmine flowerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔn1[to] spread; [to] diffuse (of smell)2[to] become widely known; [to] spread (of fame)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinity2around; in the vicinity ofบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivated
The sweet smell of jasmine in the garden wafted widely throughout the house.
3 more examplesShow less
เธอtəəนำnamเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmมาmaaจุดjùtในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnทำให้tam-hâiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiไทยtaiฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángชั้นบนchán-bon
She lit incense in the bedroom, causing the scent of Thai flowers to spread widely across the entire upper floor.
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiจะjàฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnตลบอบอวลdtà-lòp-òp-uuanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanและlɛ́เร้นลับréen-láp
At night, the scent of the night-blooming jasmine diffuses widely and lingers, creating an atmosphere that is both fragrant and mysterious.
สายลมsǎai-lomพัดpátเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngควันธูปkwan-tûupและlɛ́เทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลานlaanพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
The breeze carried the fragrant scent of incense smoke and scented candles, diffusing it widely from the temple's ordination hall courtyard.
2VerbC2
[to] become widely known; [to] spread (of fame)
to become widely known or spread far and wide, typically referring to fame, honor, or reputation
Examples
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputation2fame; renownของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔn1[to] spread; [to] diffuse (of smell)2[to] become widely known; [to] spread (of fame)ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1[to] go far; travel a long distance2[to] go far; achieve great success3[to] advance a lot; come a long wayระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet1national; national-level2national levelหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiafter (subordinating conjunction)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətfirst prize; grand prize
His fame spread far and wide at the national level after winning the first prize.
3 more examplesShow less
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpเรื่องrʉ̂ʉangความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jaiของkɔ̌ɔngท่านประธานบริษัทtân-bprà-taan-bɔɔ-rí-sàtฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt
The reputation of the company president's generosity has spread far and wide throughout the business industry.
ด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเกียรติคุณgìiat-kunของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiจึงjʉngฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnไปสู่bpai-sùuระดับสากลrá-dàp-sǎa-gon
Thanks to his excellent literary works, the honor of this writer has spread far and wide across borders to the international level.
พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiฟุ้งขจรfúng kà-jonไปbpaiทั่วทุกทิศtûua túk títานุทิศtítเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแก่gàeสายตาsăai dtaaชาวโลกchaao lôhk
The prestige of the Thai monarch has spread far and wide in all directions, evident to the eyes of the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟุ้งขจร said ฟุ้ง-ขะ-จอน?
fúng-kà-jɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fúng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[to] be mentally scattered; have restless thoughts[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)Part 1
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1Thai given name (male)2[to] spread; [to] diffuse (literary)3spreading; far-reaching; renowned (literary)4cowslip creeper (Telosma cordata)Thai given name (male)Part 2
ฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔnฟุ้งขจรfúng-kà-jɔɔn[to] spread; [to] diffuse (of smell)[to] spread; [to] diffuse (of smell)Word