ฟิลล์
finMeanings
1Proper nounA2
Phil (transliteration)
A transliteration of the given name “Phil.”
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (transliteration)2fill (loanword, colloquial/technical)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinew friendของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
This is Phil, my new friend.
3 more examplesShow less
Yesterday Phil called and invited me to watch a movie.
Tomorrow Phil will come to the meeting with the team at nine.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฟิลล์finโดยตรงdooi-dtrongได้เลยdâai-ləəi
If you have questions about the project, you can contact Phil directly.
2VerbB2
fill (loanword, colloquial/technical)
Colloquial or technical loanword from “fill,” used in some contexts such as graphics (fill color), forms (auto-fill), or beauty (lip/cheek fill).
Examples
กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1graphics (visuals/designs)2graphic (relating to graphics/design)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuainot beautiful; not pretty; unattractiveเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ฟิลล์finฟิลล์fin1Phil (transliteration)2fill (loanword, colloquial/technical)สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1solid-colored; plain2base color; background color; solid colorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1button (device control)2key (keyboard)3knob; bump4papilla; nodule (biol./med.)
This graphic doesn’t look good yet because the button doesn’t have a fill color.
3 more examplesShow less
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiเปิดbpə̀ətออโต้ɔɔ-dtôoฟิลล์finเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
In the form, enable auto-fill to reduce time typing repeated information.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàฟิลล์finตรงdtrongริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiทรงsongชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
The makeup artist said she would do a slight lip fill to make the shape clearer while still looking natural.
ถ้าtâaพื้นหลังpéuun-lăngเป็นbpenโปร่งใสbpròng săiให้hâiเติมdtermฟิลล์finแบบbàepกราเดียนต์graa-dîanบางbaangๆ-เพื่อpêuuaแยกชั้นyâek chánข้อมูลkôr moonให้hâiชัดเจนchát-jen
If the background is transparent, add a light gradient fill to clearly separate the layers of information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟิลล์ said ฟิน?
fin
- Final soundAt the end of a syllable, ล is said like น (n).Silent letterล์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ล์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |