ฟิลมัน
fin-manMeaning
1AdjectiveB2
exciting vibe; high-energy feel (slang)
having an exciting, high-energy, or thrilling feel (informal slang).
Examples
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt[to] watch a concertเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฟิลมันfin manฟิลมันfin manexciting vibe; high-energy feel (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhcrowded; many peopleเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1extremely fun; super fun2So much fun!
Going to the concert last night had such a thrilling feel; there were lots of people and the music was super fun.
3 more examplesShow less
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
You should try driving a go-kart, I guarantee it has such an exciting feel you'll definitely want to do it again.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
The atmosphere of cheering for football in a real stadium is so different from watching on TV; the thrilling feeling is on a completely different level.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
This action movie did the chase scenes excellently; watching it gives you a thrilling feel as if you're actually in the event.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)it (thing/animal)Part 2
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manexciting vibe; high-energy feel (slang)exciting vibe; high-energy feel (slang)Word