ฟิลกาแฟ
fin-gaa-fɛɛMeanings
1NounB1
coffee vibe; café mood
a mood or atmosphere reminiscent of coffee or cafés (e.g., cozy, calm, focused); often used to describe music, places, or a state of mind suited for sipping coffee or working
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3no worries; take it easy4easily; with little effortได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerฟิลกาแฟfin gaa-faeฟิลกาแฟfin gaa-fae1coffee vibe; café mood2coffee craving moodมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This song is relaxing to listen to and has a strong coffee shop vibe.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งทำงานnâng-tam-ngaanร้านนี้ráan-níiบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanได้dâaiฟิลกาแฟfin-gaa-fɛɛดีdiiทำให้tam-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tí
I like working at this cafe. The atmosphere has a nice coffee shop feel, which helps me concentrate.
เราraoแต่งห้องdtàeng hôngนอนnonด้วยdûuayโทนtohnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanกับgàpสีครีมsĕe kreemเพื่อให้pêuua hâiได้dâiฟิลกาแฟfin gaa-faeอบòpอุ่นๆùn ùn
We decorated the bedroom in brown and cream tones to get a warm, coffee-shop-like feel.
เพลย์ลิสต์play lítเพลงแจ๊สplayng jáesเบาๆbao baoที่têeเขาkăoเปิดbpèrtช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiร้านráanได้dâiฟิลกาแฟfin gaa-faeที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
The soft jazz playlist he put on helps create the perfect coffee shop atmosphere for the cafe.
2NounB1
coffee craving mood
a casual way to say one feels like having coffee; a mood where coffee sounds appealing
Examples
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1this afternoon2this afternoon (time period)ฟิลกาแฟfin-gaa-fɛɛฟิลกาแฟfin-gaa-fɛɛ1coffee vibe; café mood2coffee craving moodจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
I'm really in the mood for coffee this afternoon. Want to go get some?
3 more examplesShow less
พอporเห็นhĕnฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pramทีไรtee raiอยู่ดีๆyòo dee deeก็ได้gôr dâaiฟิลกาแฟfin gaa-faeขึ้นมาkêun maaทุกทีtúk tee
Whenever I see it drizzling, I suddenly get in the mood for coffee every time.
ทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoตอนนี้dton néeฟิลกาแฟfin gaa-faeสุดๆsùt sùtขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenเข้มๆkêm kêmสักsàkแก้วgâew
I've been working all day and I'm totally in the mood for coffee now. I need a strong iced Americano.
ถึงจะtĕung jàดื่มdèumไปแล้วbpai láewตอนเช้าdton cháaoแต่dtàeพอporเดินผ่านdern pàanร้านกาแฟráan gaa-faeหอมๆhŏm hŏmมันmanก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàเกิดgèrtฟิลกาแฟfin gaa-faeขึ้นมาkêun maaอีกรอบèek rôp
Even though I already had one this morning, I can't help but get in the mood for coffee again when I walk past a fragrant cafe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟิลกาแฟfin-gaa-fɛɛฟิลกาแฟfin-gaa-fɛɛcoffee vibe; café moodcoffee vibe; café moodWord