พายุทรอปิคัล(paa-yú trô-bpì-kan)
Meanings
1NounB2
tropical cyclone
A cyclonic storm over tropical oceans with organized convection and a low‑pressure center; generic term covering tropical depression, tropical storm, and hurricane/typhoon.
Examples
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùthe Thai Meteorological Department (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] caution; admonish3[to] remindประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] watch out for; guard against2[to] be careful; take care3watch out!; caution!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangerous; hazardous2danger; hazardจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1tropical cyclone2tropical stormในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)
The Meteorological Department has warned the public to be cautious of dangers from the tropical cyclone this weekend.
3 more examplesShow less
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnและláeพายุเฮอริเคนpaa-yú her-rí-kaynเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanที่têeเกิดgèrtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างกันdtàang gan
Typhoons and hurricanes are different names for tropical cyclones that form in different regions.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความถี่kwaam tèeในnaiการเกิดgaan gèrtพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanอย่างไรyàang-rai
Scientists are studying how climate change affects the frequency of tropical cyclone occurrences.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomน้ำทะเลnám tá-layที่têeอุ่นùnและláeความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàat
The formation of a tropical cyclone requires a combination of several factors, such as warm sea temperatures and atmospheric moisture.
2NounB2
tropical storm
A tropical cyclone with sustained winds of 34–63 knots (63–118 km/h); stronger than a tropical depression but weaker than a hurricane/typhoon.
Examples
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chântropical depressionได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-lang[to] intensify; strengthen; escalateแรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severeขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1tropical cyclone2tropical stormแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa[to] expect (that); [to] predict/estimate (that)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)แรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severeถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level (tool); spirit level2standard; tier; rank3level; degreeไต้ฝุ่นdtâi fùnไต้ฝุ่นdtâi fùntyphoon
The tropical depression has intensified into a tropical storm, but it is not expected to reach typhoon strength.
3 more examplesShow less
ตอนนี้dton néeพายุpaa-yúมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomประมาณbprà-maan100กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngจัดว่าjàt wâaเป็นbpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan
The storm currently has wind speeds of about 100 km/h, classifying it as a tropical storm.
แม้máeจะjàถูกtòokจัดjàtเป็นเพียงbpen piiangพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatก่อให้เกิดgò hâi gèrtฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengได้dâi
Although it is classified only as a tropical storm, it can still cause heavy rain and strong gusts of wind.
ศูนย์sŏonเตือนภัยdteuuan paiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnร่วมrûuamประกาศbprà-gàatว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeได้dâiอ่อนกำลังลงòn gam-lang longจากjàakพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnมาเป็นmaa bpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแล้วláeo
The Joint Typhoon Warning Center announced that this storm has weakened from a typhoon into a tropical storm.
Related Words
Word Breakdown
+
ทรอปิคัลtróp-pì-kanทรอปิคัลtróp-pì-kan1tropical (of the tropics)2tropical (style/flavor/theme)Part 2
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kantropical cyclone