พาธ(pâat)

Meanings

1NounB2

path

a path, especially a file or directory path in computing

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1[to] copy; duplicate; reproduce2[to] transcribe; copy outพาธpâatพาธpâat1[to] afflict; oppress; trouble [sb] (literary)2pathของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapimage fileส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa[to] send/forward/submit (to me/us)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1could you ... ? (request softener)2is it possible/allowed?; OK?
Could you please copy the path of the image file and send it to me?
3 more examples
โปรแกรมbproo-graemหาhăaไฟล์faaiไม่เจอmâi jerเพราะpráwคุณkunใส่sàiพาธpâatผิดpìt
The program cannot find the file because you entered the wrong path.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaพาธpâatที่têeตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiถูกต้องtòok dtôngหรือไม่rĕu mâi
If the system displays an error message, verify whether the configured path is correct.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaจำเป็นต้องjam bpen dtôngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbàepสัมพัทธ์săm-pátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaเวลาway-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
Developers need to define relative paths to prevent issues when migrating servers.
2Verb

[to] afflict; oppress; trouble [sb] (literary)

to cause [sb] suffering, distress, or trouble; to oppress or persecute [sb]

Examples

โรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaiserious/life‑threatening diseaseพาธpâatพาธpâat1[to] afflict; oppress; trouble [sb] (literary)2pathเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiang[to] get out of bedไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely not
A serious illness afflicted him so severely that he could not get out of bed.
3 more examples
แม้máeโรคภัยrôhk paiจะjàพาธpâatกายgaaiแต่dtàeใจjaiของkŏngท่านtâanยังyangสงบsà-ngòp
Although illness afflicted his body, his mind remained at peace.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiนิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeพาธpâatราษฎรrâat-sà-donจนjonทุกคนtúk konอยู่yòoอย่างyàangหวาดกลัวwàat glua
The ruler in this tale oppressed his subjects until everyone lived in fear.
บทประพันธ์bòt bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่têeพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuayการบังคับใช้gaan bang-káp cháiแรงงานraeng ngaanโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngพวกเขาpûuak kăo
The literary work condemns those in power who oppressed the people through forced labor without regard for their suffering.