พฤหัสสว่าง
pá-rʉ́-hàt-sà-wàangMeaning
1NounC2
bright Thursday; Jupiter in an auspicious phase (astrology/poetic)
Astrological/poetic term: an auspicious or “bright” Thursday under the influence of Jupiter; also used for Jupiter in a bright/fortunate aspect.
Examples
โหรhǒonโหรhǒonastrologer (traditional Thai astrology)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1to sign a contract2[to] sign [sb] (under contract)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangbright Thursday; Jupiter in an auspicious phase (astrology/poetic)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt[to] succeed; achieve successจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influence; sway2influence (astrological/spiritual)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1Thursday2Jupiter (planet)3Brihaspati (deity)เกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔn[to] support; assist; foster; promote
The astrologer said that if we sign the contract on a bright Thursday, the chance of success will be high because Jupiter’s influence is supportive.
3 more examplesShow less
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiโบราณboo-raanครูkruuมักmákทำtamพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuในช่วงnai-chûuangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangด้วยdûuaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiการเรียนรู้gaan-riian-rúuราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
In the traditional Thai calendar, teachers often hold the Wai Khru ceremony during an auspicious Thursday, believing Jupiter’s power paves the way for smooth learning.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเปิดbpə̀ətตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiจะjàทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́โชคดีchôok-dii
She chose to launch her book on a bright Thursday night, believing Jupiter’s light would bring recognition and good fortune to her work.
เมื่อmʉ̂ʉaดวงเมืองduuang-mʉʉangชี้ว่าchíi-wâaพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiเข้าเกณฑ์kâo-geenพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangเราraoจึงjʉngกำหนดgam-nòtฤกษ์rə̂əkใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaอาศัยaa-sǎiกระแสgrà-sɛ̌ɛบุญbunฤทธิ์rítและlɛ́ความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konสูงสุดsǔung-sùt
When the national horoscope indicated that Jupiter was in a bright aspect, we set an auspicious date to announce the policy, drawing on the merit-laden current and utmost auspiciousness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พฤหัสสว่าง said พะ-รึ-หัส-สะ-หว่าง?
pá-rʉ́-hàt-sà-wàang
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)bright; well-litPart 2
พฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangbright Thursday; Jupiter in an auspicious phase (astrology/poetic)bright Thursday; Jupiter in an auspicious phase (astrology/poetic)Word