ฝ่ายมาร

fàai-maan

Meaning

1NounB2

the evil side; the dark side

the evil side, faction, or forces; the antagonists in a story or conflict

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartoon (animation)2comic; comic stripเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanthe evil side; the dark sideจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1male lead; leading man; hero (of a story)2the star; main attraction (figurative)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang[to] set out; depart; leave on a tripไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; her
In this cartoon, the evil faction captures the princess, so the hero sets out to rescue her.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markMai ek
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

fàai

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + Mai ek → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanthe evil side; the dark sidethe evil side; the dark sideWord