ผ่านๆ(pàan pàan)

Meanings

1AdverbB2

briefly; superficially; casually

in a quick or cursory way, without much attention, detail, or care

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1briefly; superficially; casually2[to] gloss over; let (sth) passเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat[to] have an errorเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too much
He did this work in a cursory way, so there are many mistakes.
2VerbB2

[to] gloss over; let (sth) pass

to not dwell on something; to overlook or allow something to go by without comment (often in the pattern ผ่านๆผ่านๆpàan pàan1briefly; superficially; casually2[to] gloss over; let (sth) pass ไปไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use))

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat[to] make a mistakeเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1[to] let; allow (sb/sth to do/happen)2[to] leave/let (sb/sth) remain in a state; neglectมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1briefly; superficially; casually2[to] gloss over; let (sth) passไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàia big deal; a serious matter
He made a small mistake, but I just let it go; I didn't want to make a big deal out of it.

Related Words