จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
Meanings
1VerbB1
[to] remember; memorize content
To retain in memory or learn by heart the content of something, such as a text, lesson, or speech.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toจำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa[to] remember; memorize contentบทbòtบทbòt1clause; provision (law/regulation)2role; part (acting)3script/text; lyrics4chapter; section5role; duty; function6lesson (unit of study)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)สอบsòpสอบsòp1exam; test (colloq.)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethis Friday
Students have to memorize the content of chapter 5 for this Friday's exam.
3 more examplesShow less
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Making a summary is a good method that helps us memorize the content we've read more easily.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
The actor spent several weeks memorizing the content of the entire script before starting the full rehearsal.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
A problem with some forms of education is the emphasis on having students memorize content for exams, rather than promoting real understanding and practical application.
Word Breakdown
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa[to] remember; memorize content