ผิวแดง
pǐu-dɛɛngMeanings
1NounB1
red skin; reddened skin
Skin that is red or has turned red, often due to sun, heat, irritation, rash, or alcohol.
Examples
ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)แดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1red skin; reddened skin2red-skinned; with reddened skinเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyแขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3classifier: sleeves
I stayed in the sun too long, so the skin on my arms turned red.
3 more examplesShow less
After using this cream, my skin turned red and felt slightly irritated.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
I drank several glasses of wine last night, and now my face has turned red.
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
Due to the severe cold and strong wind, many attendees had red patches on their skin, especially on the cheeks and nose.
2AdjectiveB1
red-skinned; with reddened skin
Describing a person or body part that has red or flushed skin.
Examples
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsunlight; sunshineไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1soon; shortly2briefly; not for longเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1red skin; reddened skin2red-skinned; with reddened skinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ทาtaaทาtaa1[to] apply; spread (a substance)2[to] coat; paint (surface)ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1moisturizing/nourishing skin cream2treatment/conditioning cream (hair/body)
After a short time in the sun, his skin turned red, so he had to quickly apply lotion.
3 more examplesShow less
After she finished running, her cheeks were flushed; she looked tired but refreshed.
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
I’m allergic to a certain perfume; after applying it my skin turns red and feels hot and tingly.
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
After the laser treatment, the doctor said there might be temporary redness on the cheeks, which will gradually fade.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǐu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1red (color)2red color3[to] turn red; blush4[to] be exposed; come to light5red-shirt (Thai politics)red (color)Part 2
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛngred skin; reddened skinred skin; reddened skinWord