ปูนทับ
bpuun-tápMeaning
1NounB2
stucco; plaster; topcoat of cement
a finishing layer of plaster, stucco, or cement applied over a surface
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provoke4yes–no question particle (Northern Thai)อิฐìtอิฐìtbrick (building block)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรอrɔɔรอrɔɔ[to] waitฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuun[to] plaster; [to] apply cementทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write overอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1first floor; first grade/year2first-class; excellent3first class (travel/service)
After finishing the bricklaying, the mason has to wait to apply another finishing layer of plaster.
3 more examplesShow less
ผนังpà-nǎngนี้níiเพิ่งpə̂ngฉาบปูนchàap-bpuunทับtápเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàทาสีtaa-sǐiได้dâai
This wall just had its finishing layer of plaster applied; we have to wait for it to dry completely before we can paint.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunทับtápหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuโครงสร้างkroong-sâangกำแพงgam-pɛɛng
Applying a smooth finishing layer of plaster is a crucial step that helps prevent moisture from seeping into the wall's structure.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiสีsǐiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนทับbpuun-tápหน้าที่nâa-tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanหรือrʉ̌ʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
The reason the paint is peeling might be due to the substandard quality of the finishing plaster or inadequate surface preparation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpuun
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปูนbpuunปูนbpuun1cement; mortar; plaster2lime (quicklime/slaked lime)3betel lime pastecement; mortar; plasterPart 1
+
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 2
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápstucco; plaster; topcoat of cementstucco; plaster; topcoat of cementWord