ปื๊ดๆ
bpéut bpéutMeanings
1InterjectionB1
beep-beep; squeak-squeak
a repeated short, sharp, high sound, such as a whistle, beep, or squeak
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเป่าbpàoเป่าbpào1[to] blow (air from the mouth)2[to] blow (into a wind instrument/device)3[to] blow out (a flame)4[to] inflate by blowing5[to] blow air onto [sth]นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1whistle (device)2classifier: อันดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1beep-beep; squeak-squeak2quickly and smoothly; fluentlyมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonfootball field; soccer field
I heard the whistle blowing 'peet-peet' from the football field.
3 more examplesShow less
รปภror-bpor-porเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรถrótถอยหลังtŏi lăngเข้าที่kâo têeจอดjòt
The security guard blew his whistle 'peet-peet' to tell the car to reverse into the parking space.
ประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanนี้néeฝืดfèutมากmâakเวลาway-laaเลื่อนlêuuanเปิดbpèrtทีไรtee raiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปื๊ดๆbpéut bpéutทุกทีtúk tee
This sliding door is very stiff; whenever it's slid open, it squeaks 'peet-peet'.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiรถบรรทุกrót ban-túkที่จอดtêe jòtขวางทางkwăang taangรีบrêepขยับkà-yàpออกไปòk bpai
The traffic police blew his whistle loudly 'peet-peet' to signal the truck blocking the way to move out quickly.
2AdverbB2
quickly and smoothly; fluently
quickly, smoothly, or fluently without interruption (often describing actions like reading, speaking, working, or drinking)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1the English language2English (school subject)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1beep-beep; squeak-squeak2quickly and smoothly; fluentlyเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He is very skilled; he can read English fluently.
3 more examplesShow less
ด้วยdûuayความหิวkwaam hĭuน้ำnáamเขาkăoเลยloieดูดdòotน้ำnáamปื๊ดๆbpéut bpéutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหมดmòtแก้วgâew
Out of extreme thirst, he smoothly sucked down the water in one go until the glass was empty.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanแรงมากraeng mâakโหลดlòhtไฟล์งานfaai ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéutไม่มีmâi meeสะดุดsà-dùtเลยloie
The home internet is very fast; I can download large work files smoothly without any interruption.
หลังจากที่lăng jàak têeฝึกซ้อมfèuk sómมาหลายเดือนmaa lăai deuuanตอนนี้dton néeเขาkăoสามารถsăa-mâatพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéut
After months of practice, he can now present his work in Japanese fluently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปื๊ดๆ said ปื๊ด-ปื๊ด?
bpéut bpéut
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpéut
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |