ปีนผา
bpiin-pǎaMeanings
1VerbB1
[to] rock climb; climb a cliff
to climb natural rock faces or cliffs, usually as a sport or outdoor activity
Examples
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níithis Saturdayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1[to] rock climb; climb a cliff2rock climbingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunlimestone mountain; karst hill/towerใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beach
This Saturday we’re going to climb a limestone cliff near the sea.
3 more examplesShow less
เขาkǎoฝึกfʉ̀kผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
He practices tying the rope securely before climbing to ensure safety.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปีนผาbpiin-pǎaเส้นทางsên-taangที่tîiมีหน้าmii-nâaผาชันpǎa-chanเพราะprɔ́ได้dâaiฝึกfʉ̀kพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
I like climbing routes with steep cliffs because they train strength and balance.
ก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaหน้าฝนnâa-fǒnเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənสภาพsà-pâapหินhǐnและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพราะprɔ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuลื่นlʉ̂ʉnอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiang
Before climbing during the rainy season, we must assess the rock condition and friction, as slippery surfaces can increase risk.
2NounB1
rock climbing
the sport or activity of climbing natural rock faces or cliffs
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1this weekend2this weekend (time phrase)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1[to] rock climb; climb a cliff2rock climbingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-leeRailay (Krabi, Thailand)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
This weekend I will go rock climbing at Railay with friends.
3 more examplesShow less
เธอtəəเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiปีนผาbpiin-pǎaหลังจากlǎng-jàakลองlɔɔngคอร์สkɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
She became interested in rock climbing after trying a beginner course.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpปีนผาbpiin-pǎaต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
Rock climbing gear must be safety-checked before every use.
ปีนผาbpiin-pǎaธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการอ่านgaan-àanเส้นทางsên-taangและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanพลังงานpá-lang-ngaanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Climbing natural rock faces requires route-reading skills and careful energy management.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpiin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa[to] rock climb; climb a cliff[to] rock climb; climb a cliffWord