ปิดถัง
bpìt-tǎngMeanings
1VerbA2
[to] close/seal the tank
To put on or fasten the lid, cap, or valve of a tank or container so it is closed or sealed.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseปิดถังbpìt-tǎngปิดถังbpìt-tǎng1[to] close/seal the tank2[to] shut off a tankข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanuncooked rice (raw grains)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Mom has closed the rice bin.
3 more examplesShow less
Don't forget to close the paint can tightly, otherwise the paint will dry out.
He just put the lid on the drinking water container a moment ago.
หลังจากlǎng-jàakตักน้ำdtàk-náamเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoก็gɔ̂ควรkuuanปิดbpìtถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamฝนfǒnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganยุงyungมาmaaวางไข่waang-kài
After you've finished scooping the water, you should close the rainwater tank to prevent mosquitoes from laying eggs.
2VerbB1
[to] shut off a tank
To close the supply from a tank by shutting a valve or stopper.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtgas cylinder; gas tankหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare foodเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)
Dad told me to turn off the gas tank after finishing cooking.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaได้กลิ่นdâai-glìnแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamคือkʉʉรีบrîipไปbpaiปิดbpìtถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtทันทีtan-tii
If you smell a gas leak, the first thing to do is to immediately go and shut off the gas tank.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaต้องdtɔ̂ngปิดbpìtถังเก็บน้ำtǎng-gèp-náamหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔที่tîiแตกdtɛ̀ɛk
The plumber has to shut off the building's main water tank before starting to repair the broken pipe.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้rúuวิธีwí-tiiปิดbpìtถังสารเคมีtǎng-sǎan-kee-miiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
In an industrial factory, it is crucial to train employees on how to shut off the chemical tanks in case of an emergency.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold[to] close; shutPart 1
+
ถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tankscontainer; bucket; bin; tankPart 2
ปิดถังbpìt-tǎngปิดถังbpìt-tǎng[to] close/seal the tank[to] close/seal the tankWord