ปาละ(bpaa-lá)
Meanings
1NounC1
suffix: ‘protector; keeper’ (in names)
A Sanskrit/Pali-derived suffix meaning ‘protector’ or ‘keeper’, used in formal names and titles; not used as a standalone word in modern Thai.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)อีกèekอีกèek1more; additional2again3yet; still (in comparisons/time)4else; otherฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1condition; circumstances2capacity; role3financial means; economic status4status; standingหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeธรรมtamธรรมtam1morality; righteousness2natural law; nature (truth)3Dharma; Buddhist teachingปาละbpaa-láปาละbpaa-lásuffix: ‘protector; keeper’ (in names)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1[to] prop up; shore up2[to] sustain; upholdพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhism
In ancient times, the king also held the status of a 'Dhammapāla', the protector of Buddhism.
3 more examplesShow less
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooและláeพุทธpútท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanทั้งสี่táng sèeคือkeuโลกlôhkปาละbpaa-láผู้pôoพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaทิศtítทั้งสี่táng sèeของkŏngโลกlôhk
According to Hindu and Buddhist beliefs, the Four Heavenly Kings are the 'Lokapālas' who guard the four directions of the world.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangรัฐrátปาละbpaa-láซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungผู้พิทักษ์pôo pí-tákรัฐrátนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganในnaiแวดวงwâet wongรัฐศาสตร์rát-tà-sàatว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jing
The concept of the 'Ratthapāla', meaning the protector of the state, remains a debated topic in political science regarding who holds the true authority.
พระนามprá naamภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมีmeeรากศัพท์râak sàpส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaภูมิpoomปาละbpaa-láอันanมีmeeความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiว่าwâaผู้pôoทรงsongคุ้มkúmครองแผ่นดินkrong pàen din
The name 'Bhumibol Adulyadej' is partly derived from the term 'Bhūmipāla', which implicitly means 'protector of the land'.
Word Breakdown
+
ปาละbpaa-láปาละbpaa-lásuffix: ‘protector; keeper’ (in names)