ปากโป้ง(bpàak bpôhng)

Meanings

1AdjectiveB2

loose-lipped; indiscreet

unable to keep a secret; tending to reveal confidential information or gossip

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng1loose-lipped; indiscreet2[to] blab; [to] reveal a secret
I don't want to tell him my secret because he is a blabbermouth.
2VerbB2

[to] blab; [to] reveal a secret

to carelessly or intentionally reveal a secret; to speak out of turn

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàak[to] say [sth] by mistakeโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; pow (gunshot/explosion sound)2index finger (child’s counting term)3[to] default; for a check to bounce; [sb/sth] go bustเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feedเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1[to] surprise [sb] (by doing sth unexpected)2surprise3surprised (informal)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
He accidentally blabbed about the surprise party.

Related Words

Word Breakdown

ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Part 1
+
โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; pow (gunshot/explosion sound)2index finger (child’s counting term)3[to] default; for a check to bounce; [sb/sth] go bustPart 2
ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhngloose-lipped; indiscreet