ปากสว่าง

bpàak sà-wàang

Meanings

1NounB2

indiscreet; unable to keep a secret

describing someone who is indiscreet and cannot keep secrets; a blabbermouth.

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangindiscreet; unable to keep a secretเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be outหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
Don't tell this secret to him; he's a blabbermouth and can't keep anything to himself.

Related Words

Word Breakdown

ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Part 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1[to] become bright; be illuminated2clear; evident (figurative)3bright; well-litPart 2
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangindiscreet; unable to keep a secret