ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛkMeanings
1VerbB2
[to] split open; [to] crack apart
To crack and separate into parts; to split open, typically referring to physical objects like dry earth, wood, or seams.
Examples
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1arid; very dry2aridity; drynessเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1[to] split open; [to] crack apart2[to] break apart; [to] fractureเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weatherจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme
The dry ground began to split open due to the extreme heat.
3 more examplesShow less
ตะเข็บdtà-kèpกระโปรงgrà-bproongของkɔ̌ɔngเธอtəəปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เธอtəəกินginเยอะyə́เกินไปgəən-bpai
The seam of her skirt split open because she ate too much.
ถ้าtâaตั้งdtângเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานnaanๆ-เนื้อไม้néuua máaiอาจจะàat jàแห้งhâengและláeปริแยกbprì yâekได้dâi
If you leave wooden furniture out in the sun for a long time, the wood might dry out and crack.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiปริbprìแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́k
The severe earthquake caused the asphalt road to crack and separate into a deep trench.
2VerbC1
[to] break apart; [to] fracture
To break apart or fracture, often used metaphorically to describe the breaking of relationships, unity, or alliances.
Examples
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapfriendship; amityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konthe two of them; those twoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk1[to] split open; [to] crack apart2[to] break apart; [to] fractureหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intensely
Their friendship began to fracture after a severe argument.
3 more examplesShow less
ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmปริแยกbprì-yɛ̂ɛk
Accumulated misunderstandings caused their relationship to start fracturing.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทำให้tam-hâiกลุ่มพันธมิตรglùm-pan-tá-mítปริแยกbprì-yɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Conflicts over interests caused the alliance to fracture apart permanently.
ความkwaamหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panที่tîiแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnปริแยกbprì-yɛ̂ɛkได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Paranoia can always cause a strong bond to fracture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprì
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปริbprìปริbprì1[to] split slightly; crack a little2slightly split; a little cracked[to] split slightly; crack a littlePart 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 2
ปริแยกbprì-yɛ̂ɛkปริแยกbprì-yɛ̂ɛk[to] split open; [to] crack apart[to] split open; [to] crack apartWord