ประติมาน(bprà-dtì-maan)

Meanings

1NounC1

sacred image; icon; statue

an image, statue, or representation of a respected or religious figure, such as a Buddha image or deity

Examples

วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existประติมานbprà-dtì-maanประติมานbprà-dtì-maan1model; standard2sacred image; icon; statueของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (person)2Hindu; of Hinduismหลายlăaiหลายlăaimany; severalองค์ongองค์ong1body (royal usage)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3element; component (formal/technical)4honorific prefix (royalty; deities; revered figures)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)รอบrôpรอบrôp1all around; fully2round; cycle; lap; turn3perimeter; circumference; surrounding area4time slot; session5classifier: rounds; laps; showings6around; surroundingอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; ordination hall2uposatha day (observance day)
This temple has several statues of Hindu deities placed around the ordination hall.
3 more examples
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatกำลังgam-langจัดแสดงjàt sà-daengประติมานbprà-dtì-maanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่têeเพิ่งpêrngขุดค้นพบkùt kón pópในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
The National Museum is currently exhibiting religious statues that were recently excavated in the Northeast.
ประติมานbprà-dtì-maanพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtองค์ongนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàศรีวิชัยsĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
This Bodhisattva image clearly reflects the influence of Srivijaya art.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaประติมานbprà-dtì-maanสัมฤทธิ์săm-rítศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmที่têeถูกtòokค้นพบkón pópเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngเทพtêhpผู้พิทักษ์pôo pí-tákเมืองmeuuangในอดีตnai à-dèet
Archaeologists believe the discovered Khmer-style bronze statue represents the city's guardian deity from the past.
2NounC2

model; standard

a model, standard, or paradigm used for comparison

Examples

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this (piece or item)2this piece/itemได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen[to] praise [sb] as [sth]; [to] honor [sb] as [sth]ประติมานbprà-dtì-maanประติมานbprà-dtì-maan1model; standard2sacred image; icon; statueของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ยุคทองyúk tongยุคทองyúk tonggolden age
This poem has been praised as a model of Thai literature during its golden age.
3 more examples
ทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenประติมานbprà-dtì-maanในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâet
This theory serves as a paradigm for comparing the social structures of different countries.
นักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสร้างsâangประติมานbprà-dtì-maanใหม่màiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการวัดgaan wátระดับrá-dàpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-ná
Researchers have created a new paradigm to serve as a standard for measuring the success of public policies.
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมักจะmák jàนำไปสู่nam bpai sòoการท้าทายgaan táa taaiและláeการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanประติมานbprà-dtì-maanเดิมdermที่têeเคยkoeiได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Scientific revolutions often lead to the challenging and shifting of old paradigms that have long been accepted.