บิ๊กๆ(bík bík)

Meanings

1AdjectiveA2

very big; huge

very big, huge, or large in size (an informal loanword derived from the English word 'big' with a reduplication marker for emphasis)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1strawberry (fruit)2strawberry plant3strawberry flavor4classifier: ผล / ลูกลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1very big; huge2important; large-scale3big shots; high-ranking people
I like eating huge strawberries.
2AdjectiveB1

important; large-scale

important, major, or large in scale; used informally for things such as events, projects, or plans

Examples

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meethere will be; [to] have (in the future)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1very big; huge2important; large-scale3big shots; high-ranking peopleหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for events
Next year, our company will have many major events.
3NounB1

big shots; high-ranking people

influential or high-ranking people, especially in government, the military, police, or business; informal

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueบิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1very big; huge2important; large-scale3big shots; high-ranking peopleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan[to] check [sth]; [to] review workที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
Today, some big bosses came to inspect the work at the company.