ถ่างออก
tàang-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB1
[to] spread apart; [to] force open
to spread things apart or force something open wider.
Examples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilถ่างtàangถ่างtàang[to] pry/spread [sth] openขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1outbound; departure2export3output pin (electronics)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amountเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1[to] keep one's balance; steady oneself2[to] remain stable; stay unchanged (prices/levels/conditions)
The teacher told the students to spread their legs apart slightly to keep their balance.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon-kâiออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuฟันfan
The doctor used a tool to hold the patient's mouth open to examine the teeth.
ประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipใช้มือchái-mʉʉถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk
The elevator doors were about to close, so he had to quickly use his hands to force them open.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
The firefighters had to use hydraulic equipment to pry open the wreckage of the badly damaged car and rescue the injured.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk[to] spread apart; [to] force open[to] spread apart; [to] force openWord