น้ำนอง
náam-nɔɔngMeanings
1VerbA2
[to] flood; be inundated
For an area to be covered with overflowing water; to become flooded or waterlogged.
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1[to] flood; be inundated2floodwater; pooled floodwater
The heavy rain caused the area in front of the house to be flooded.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนเทfǒn-teeทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiซอยsɔɔiข้างบ้านkâang-bâanน้ำนองnáam-nɔɔngไปหมดbpai-mòt
It poured all night, and this morning the lane beside the house is completely waterlogged.
ถ้าtâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanอีกìikทีนี้tii-níiทั้งtángตลาดdtà-làatคงkongน้ำนองnáam-nɔɔngแน่nɛ̂ɛ
If the drain clogs again, the whole market will likely be flooded.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngทำให้tam-hâiทุ่งนาtûng-naaแถบนี้tɛ̀ɛp-níiน้ำนองnáam-nɔɔngชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
The river overflowed its banks, flooding the fields here, and villagers had to move their belongings to higher ground.
2NounB1
floodwater; pooled floodwater
Water that has overflowed and spread over the ground, forming pools as in a flood.
Examples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire nightเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanfront yardน้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng1[to] flood; be inundated2floodwater; pooled floodwater
It rained all night; this morning the yard in front of the house is covered with pooled water.
3 more examplesShow less
After the canal overflowed, the roads there were covered with pooled water in patches.
สนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnน้ำนองnáam-nɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
The football field was covered with pooled water, making it unplayable, so the match had to be postponed.
พอpɔɔฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmไม่หยุดmâi-yùtน้ำnáamจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเอ่อə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonน้ำนองnáam-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaลานlaanตลาดdtà-làat
When the heavy rain wouldn't let up, water backed up from the drains and pooled across the market square.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1[to] be flooded; be water-covered; overflow2flooded; covered with liquid[to] be flooded; be water-covered; overflowPart 2
น้ำนองnáam-nɔɔngน้ำนองnáam-nɔɔng[to] flood; be inundated[to] flood; be inundatedWord