นิโรธ
ní-rôotMeaning
1NounB2
cessation of suffering; quenching (Buddhism)
In Buddhism (Third Noble Truth), the cessation, quenching, or extinction of suffering through the ending of craving; the realization of liberation (นิพพานนิพพานníp-paan1Nirvana; final liberation2peaceful release (figurative)3[to] attain nirvana (Buddhism)).
Examples
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamBuddhist practiceคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng1access; accessing2accessibility3reach; market access4attainment; realizationนิโรธní-rôotนิโรธní-rôotcessation of suffering; quenching (Buddhism)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)ความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túkcessation of suffering
The ultimate goal of practicing the Dhamma is to attain Nirodha, or the cessation of suffering.
3 more examplesShow less
นิโรธní-rôotคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiความทุกข์kwaam-túkและlɛ́ความอยากkwaam-yàakได้dâaiดับไปdàp-bpaiหมดสิ้นmòt-sînแล้วlɛ́ɛo
Nirodha is the state in which suffering and craving have been completely extinguished.
เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiที่tîiสามารถsǎa-mâatละตัณหาlá-dtan-hǎaได้dâaiจนjonสิ้นเชิงsîn-chəəngเมื่อนั้นmʉ̂ʉa-nánจิตjìtก็gɔ̂จะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk-jɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngนิโรธní-rôotสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบเย็นkwaam-sà-ngòp-yen
Whenever one can completely relinquish craving, the mind will then clearly realize Nirodha, the state of cool peacefulness.
พระอริยเจ้าprá-à-rí-yá-jâaoผู้pûuบรรลุนิโรธban-lú-ní-rôotแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความเร่าร้อนkwaam-râo-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
An enlightened noble one who has attained Nirodha possesses a mind free from the heat of defilements, truly liberated.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |