นำโด่ง
nam-dòongMeaning
1VerbB2
[to] have a big lead
to be far ahead of others in a race, poll, or competition; to lead by a wide margin.
Examples
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatsurvey results; poll findingsล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2most recently; on the latest occasionแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1[to] show/demonstrate that2[to] indicate/suggest thatพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanopposition partyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomapproval rating; popularityนำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong[to] have a big leadพรรคpákพรรคpák1political party2faction; group (organized)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authorities
The latest poll shows that the opposition party is leading the ruling party by a wide margin.
3 more examplesShow less
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
The runner from Kenya was far ahead of the other competitors from the very beginning of the race.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
With superior innovation, the new tech company was able to launch a product that is miles ahead of its competitors in the market.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Although the official results haven't been announced, this candidate's popularity is leading by such a wide margin that their position is almost guaranteed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นำโด่ง said นัม-โด่ง?
nam-dòong
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โด่งdòongโด่งdòong1prominent; raised; high-bridged2up high; aloftprominent; raised; high-bridgedPart 2
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong[to] have a big lead[to] have a big leadWord