นำแสดง
nam-sà-dɛɛngMeaning
1VerbB2
[to] star; play the lead
to perform as the leading actor or actress in a film, play, or TV series
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎn[to] long for [sth]; [to] yearn for [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛng[to] star; play the leadในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm; movie; motion pictureสักsàkสักsàk1about; approximately2teak3[to] tattoo4any; even (a little); at allเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)
He dreams of starring in a movie someday.
7 more examplesShow less
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนไหนkon-nǎiจะได้jà-dâaiนำแสดงnam-sà-dɛɛngเป็นbpenพระเอกprá-èekในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
Which actor will get to star as the male lead in the new drama series?
เธอtəəได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatให้มาhâi-maaนำแสดงnam-sà-dɛɛngตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəโด่งดังdòong-dangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
She got the opportunity to be the lead actress from a young age, which was the role that made her famous nationwide.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngมากmâakฝีมือfǐi-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiได้dâaiนำnamแสดงเดี่ยวsà-dɛɛng-dìiaoในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fɔɔm-yákเลยləəi
Even though he is a very talented actor, he has never had a solo leading role in a blockbuster film.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
This film stars my favorite actor.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-kon
The new play will feature several new actors in the leading roles.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́นำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
This film is expected to be highly successful because it stars a multi-award-winning actress.
ซีรีส์sii-rîiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiตรงที่dtrong-tîiนำแสดงnam-sà-dɛɛngโดยdooiนักแสดงnák-sà-dɛɛngจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châat
This historical series is interesting in that it features lead actors of various nationalities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นำแสดง said นัม-สะ-แดง?
nam-sà-dɛɛng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express[to] show; demonstratePart 2
นำแสดงnam-sà-dɛɛngนำแสดงnam-sà-dɛɛng[to] star; play the lead[to] star; play the leadWord