นำออก
nam-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
[to] take out; [to] remove
to take something out; to remove or extract something from a place or container
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)
He took the book out of his bag to prepare for studying.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengให้หมดhâi-mòt
Before washing clothes, don't forget to take everything out of the pants pockets.
The mechanic is removing the broken part from the engine.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Rescue workers tried to carefully extract the injured person from the car wreckage.
2VerbB1
[to] export
to export data, files, or goods to another location or system
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1[to] take out; [to] remove2[to] exportไฟล์faiไฟล์faifile (digital)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; model3mode; typeพีดีเอฟpii-dii-éepพีดีเอฟpii-dii-éep1PDF file2PDF file formatได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
You can export this file in PDF format.
3 more examplesShow less
The system is exporting the data, please wait a moment.
เราraoต้องdtɔ̂ngนำออกnam-ɔ̀ɔkรายชื่อraai-chʉ̂ʉอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใหม่mài
We need to export all customer email lists to use in the new advertising campaign.
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนำออกnam-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaได้dâaiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Users can configure the application to automatically export chat history data every week.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นำออก said นัม-ออก?
nam-ɔ̀ɔk
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk[to] take out; [to] remove[to] take out; [to] removeWord