นาทีทอง(naa-tee tong)
Meanings
1NounB1
flash sale; special promotional period
a brief period of time during which goods are sold at a massive discount; a flash sale or special promotional period
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2trading firm (dated/formal)3department storeมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1flash sale; special promotional period2golden opportunity; prime timeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1clothes; clothing; apparel2outfits; wardrobe (collection of clothes)50เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percent; percentage; %2commission; cut (informal)
Right now the mall has a flash sale, discounting clothes by 50 percent.
2NounB2
golden opportunity; prime time
a highly valuable or crucial moment; a golden opportunity
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectนาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1flash sale; special promotional period2golden opportunity; prime timeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1[to] score a goal2[to] make/install a door; build a gateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]
This is his golden opportunity to score a goal for the team to win.
Word Breakdown
+
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tongflash sale; special promotional period