ธูปอวล
tûup-uuanMeanings
1NounB2
pervasive incense smoke or fragrance
Incense smoke or fragrance that hangs in and permeates the surrounding air.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan1pervasive incense smoke or fragrance2[of incense smoke or fragrance] [to] permeate the airที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
I like watching the incense smoke drifting up into the air; it looks so peaceful.
3 more examplesShow less
The scent of the drifting incense smoke in the temple makes me feel calm.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópธูปอวลtûup-uuanที่tîiลอยเอื่อยlɔɔi-ʉ̀ʉaiอยู่ในyùu-naiศาลาsǎa-laaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
The morning sunlight shining on the gently drifting incense smoke in the pavilion created a beautiful and impressive scene.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiภาพpâapของkɔ̌ɔngธูปอวลtûup-uuanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
The artist used the image of the rising incense smoke as a symbol representing prayers and hopes being sent to sacred beings.
2VerbB2
[of incense smoke or fragrance] [to] permeate the air
For incense smoke or fragrance to spread through and linger in the surrounding air.
Examples
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôopincense smokeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1pervasive incense smoke or fragrance2[of incense smoke or fragrance] [to] permeate the airขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)ธูปtôopธูปtôopincense; incense stickไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prá[to] pay respects to the Buddha; worship at a temple
The incense smoke began to rise slowly after he lit the incense to pray.
3 more examplesShow less
ในnaiห้องพระhɔ̂ng-práควันkwanจากjàakกำยานgam-yaanกำลังgam-langธูปอวลtûup-uuanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
In the prayer room, smoke from the frankincense was gently rising throughout the room.
ควันธูปkwan tôopที่têeจุดjùtไว้หน้าwái nâaบรรพชนban-pá-chonธูปอวลtôop uuanขึ้นkêunเป็นbpenสายsăaiบางๆbaang baangราวกับraao gàpกำลังส่งgam-lang sòngสารsăanไปถึงbpai tĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
The smoke from the incense lit before the ancestors' shrine drifted upwards in a thin line, as if sending a message to the deceased.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngโบสถ์bòtมีmeeเพียงpiiangควันธูปkwan tôopที่têeธูปอวลtôop uuanพร้อมกับpróm gàpกลิ่นหอมglìn hŏmจางๆjaang jaangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้ดูhâi dooขลังklăngและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Amidst the deep silence of the temple hall, only the incense smoke drifted gently with its faint aroma, creating a mystical and sacred atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธูปอวล said ทูบ-อวล?
tûup-uuan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อวลuuanอวลuuan1[to] waft; hang in the air2wafting; hanging in the air (of scent/smoke)[to] waft; hang in the airPart 2
ธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuanpervasive incense smoke or fragrancepervasive incense smoke or fragranceWord