ถนนย่อย
tà-nǒn-yɔ̂ɔiMeaning
1NounB1
side street; minor road
A small or secondary road that connects to a main road; a side street.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiside street; minor roadต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao[to] turn (change direction)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàimain road; major thoroughfareเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)
His house is on a side street; you have to turn in from the main road.
7 more examplesShow less
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่แยกtîi-yɛ̂ɛkจากjàakถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làk
My favorite coffee shop is on a side street that branches off the main road.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerรถติดrót dtìtบนbonถนนวิภาวดีฯtà-nŏn wí-paa-wa-deeลองใช้long cháiถนนย่อยtà-nŏn yôiเพื่อpêuuaลัดlátไปbpaiออกòkถนนพหลโยธินtà-nŏn pá-hŏn-yoh-tinดูสิdoo sì
If you want to avoid traffic on Vibhavadi Rangsit Road, try using a side street to take a shortcut to Phahonyothin Road.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายถนนkroong-kàai-tà-nǒnย่อยyɔ̂ɔiให้hâiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
Developing a network of side streets to efficiently connect with main roads is essential for solving traffic problems.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanเล่นlênบนbonถนนย่อยtà-nŏn yôiในnaiหมู่บ้านmòo bâan
The kids like to ride their bikes on the local streets in the village.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกันganตามdtaamถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiชุมชนchum-chon
In the evening, villagers come out to walk and exercise along the local streets in the community.
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiซอยsɔɔiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ไม่มีmâi-miiฟุตบาทfút-bàatต้องdtɔ̂ngเดินdəənด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
The local street in this alley is quite narrow and has no sidewalk; you have to walk carefully.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นเพียงbpen-piiangถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่tîiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiสัญจรsǎn-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛเทศบาลtêet-sà-baanก็gɔ̂ควรkuuanเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Even though it's just a lesser-used local street, the municipality should still take care of the lighting for safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถนนย่อย said ถะ-หนน-ย่อย?
tà-nǒn-yɔ̂ɔi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downminor; subordinate; subsidiaryPart 2
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiside street; minor roadside street; minor roadWord