ต้มอ่อม
dtôm-ɔ̀ɔmMeaning
1NounB2
spicy herbal soup; Isan curry
A spicy Northern or Northeastern Thai herbal soup or curry typically made with meat, local vegetables, dill, and fermented fish sauce
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmspicy herbal soup; Isan curryไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3easy mark; inexperienced person (slang)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laaodill (herb)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
Tonight Mom will make chicken om soup with dill for us to eat.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmหมูmǔuเพราะprɔ́มันmanมีmiiผักpàkเยอะyə́และlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
I like eating pork om soup because it has a lot of vegetables and a bold flavor.
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmถ้วยtûuaiนี้níiมาจากmaa-jàakน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaต้มdtômสุกsùkและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
The aroma of this bowl of om soup comes from boiled fermented fish sauce and various local herbs.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคอีสานpâak-ii-sǎanคุณkunต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดplâatที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimต้มdtômอ่อมเนื้อɔ̀ɔm-nʉ́ʉaรสเด็ดrót-dètตามdtaamร้านráanอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn
If you travel to the Isan region, you must not miss trying the delicious beef om soup at local restaurants.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)[to] boil; simmerPart 1
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1regional Thai curry; herb stew2[to] cook as an om curry or stew (regional)regional Thai curry; herb stewPart 2
ต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmต้มอ่อมdtôm-ɔ̀ɔmspicy herbal soup; Isan curryspicy herbal soup; Isan curryWord