ติดดอย(dtìt doi)
Meanings
1VerbB2
(slang) [to] be stuck holding [sth] bought at a peak price; be underwater
(Investing slang) To be stuck holding something you bought at a high price after the price has fallen, so you have a loss on paper (e.g., stocks or crypto).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaa (particular) stock/shareนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodราคาสูงraa-kaa sŏongราคาสูงraa-kaa sŏongexpensive; high-pricedตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(slang) [to] be stuck holding [sth] bought at a peak price; be underwaterขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1[to] incur a loss2unprofitable; at a loss3loss (financial)4[to] be at a disadvantage; not worth it (fig.)
He bought this stock at a high price, so now he's stuck with it; if he sells, he'll take a loss.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดดอยdtìt doiติดดอยdtìt doi(slang) [to] be stuck holding [sth] bought at a peak price; be underwater