ตวย(dtuay)

Meanings

1AdverbA1

with; together with

A word used to mean 'with' or 'together with'. (Northern Thai dialect)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แอ่วàewแอ่วàew1[to] travel; go sightseeing (Northern Thai)2[to] hang out; go out socially (Northern Thai)3[to] court; flirt (Northern Thai)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsยี่yêeยี่yêe1two- (Sino-Thai bound form)2twenty (arch./dial.)เป็งbpengเป็งbpengfull moon (Northern Thai/Lanna)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตวยdtuayตวยdtuay1[to] follow; accompany2with; also; too3with; together with4also; too; as well
If you're going to the Yi Peng festival, I want to go along too.
2AdverbA1

also; too; as well

A word used to mean 'also' or 'too'. (Northern Thai dialect)

Examples

อ้ายâaiอ้ายâai1insulting prefix before a noun2you (rude/insulting; dialectal)3older brother (Isan/Lao; also male slightly older)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1[to] be (Northern Thai)2[to] know how; be skilled (at [sth])3[to] have; suffer from (an illness)คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuaNorthern Thai person; Northerner (Thailand)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrme too; so do Iเป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1[to] be (Northern Thai)2[to] know how; be skilled (at [sth])3[to] have; suffer from (an illness)คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuaNorthern Thai person; Northerner (Thailand)ตวยdtuayตวยdtuay1[to] follow; accompany2with; also; too3with; together with4also; too; as wellเฮาhaoเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganthe same; identicalนี่เองnêe engนี่เองnêe engso that's it; aha; here it is
Are you a northern person? I'm a northern person too. We're from the same hometown!
3VerbC1

[to] follow; accompany

To follow, go along with, or accompany. (Northern Thai dialect)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แอ่วàewแอ่วàew1[to] travel; go sightseeing (Northern Thai)2[to] hang out; go out socially (Northern Thai)3[to] court; flirt (Northern Thai)ดอยสุเทพdoi sù-têpดอยสุเทพdoi sù-têpDoi Suthep (mountain in Chiang Mai)บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)กำgamกำgam1[to] grasp; clench; grip2handful (amount)3fist4classifier: handful(s)เน้อnérเน้อnérsentence-final softening particle (Northern Thai)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerตวยdtuayตวยdtuay1[to] follow; accompany2with; also; too3with; together with4also; too; as wellไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[to] go pay respects; go make offeringsพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1sacred relic(s) (Buddhism)2stupa/chedi housing relics
If you're going to visit Doi Suthep, let me know. I'd like to go along to pay respect to the holy relic.
4ParticleC1

with; also; too

A word used to mean 'with', 'together with', 'also', or 'too'. (Northern Thai dialect)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แอ่วàewแอ่วàew1[to] travel; go sightseeing (Northern Thai)2[to] hang out; go out socially (Northern Thai)3[to] court; flirt (Northern Thai)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsยี่yêeยี่yêe1two- (Sino-Thai bound form)2twenty (arch./dial.)เป็งbpengเป็งbpengfull moon (Northern Thai/Lanna)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตวยdtuayตวยdtuay1[to] follow; accompany2with; also; too3with; together with4also; too; as well
If you're going to the Yi Peng festival, I want to go along too.

Related Words

Similar Meaning

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
  • [to] follow; go after
  • [to] comply with; abide by; obey
  • according to; in accordance with
  • along; along (a path); following (direction)
  • after; behind; in pursuit of
  • as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
  • with; together with
  • also; too; as well
  • by; by means of; using
  • because; since (formal/literary)
  • polite/softening sentence particle (formal)
  • because of; due to
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] follow; keep up with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] be attached/accompany (formal/reporting)
  • [to] follow; keep up with
  • [to] track; monitor
  • [to] pursue; go after
  • [to] be attached/accompany (formal/reporting)