ตรงเผง
dtrong-pěengMeaning
1AdverbB1
exactly; spot on; precisely
Exactly; precisely; spot on.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดาdaoเดาdao[to] guess; speculateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoonและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengexactly; spot on; preciselyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He guessed it would rain in the afternoon, and it rained spot on.
3 more examplesShow less
คำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngหมอดูmɔ̌ɔ-duuคนkonนั้นnánแม่นmɛ̂nมากmâakทายtaaiอะไรà-raiก็gɔ̂ถูกtùukตรงเผงdtrong-pěengไปหมดbpai-mòt
That fortune teller's predictions are very accurate; whatever they predict is exactly right.
ที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngร้านráanที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaนั้นnánตรงเผงdtrong-pěengผมpǒmหาเจอhǎa-jəəได้dâaiไม่mâiยากเลยyâak-ləəi
The address you gave for the shop was spot on; I found it without any difficulty.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatหุ้นhûnในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maaนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตรงเผงdtrong-pěengทุกtúkประการbprà-gaan
His analysis of the stock market trends in the last quarter was precisely correct in every aspect.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
ตรงเผงdtrong-pěengตรงเผงdtrong-pěengexactly; spot on; preciselyexactly; spot on; preciselyWord