พอดีเป๊ะ(po dee bpé)

Meanings

1AdjectiveB1

exactly right; a perfect fit

Exactly right in size, amount, timing, or suitability; a perfect fit or match; spot-on.

Examples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por deeright size; perfect fitเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1exactly; precisely2exactly!; spot on!3flawless; perfect
This pair of shoes is a perfect fit.
2AdverbB1

exactly; precisely

Used to emphasize that something happens or matches at the exact moment, size, or measure; precisely; spot-on.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót maybus stopตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsพอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1exactly right; a perfect fit2exactly; precisely
I arrived at the bus stop precisely as the bus was leaving.

Related Words

Word Breakdown

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyPart 1
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé1perfect; spot-on; flawless (colloquial)2exactly; flawlessly (colloquial)Part 2
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpéexactly right; a perfect fit