ตกเลือด
dtòk-lʉ̂ʉatMeaning
1VerbB2
[to] hemorrhage; bleed excessively
To lose an unusually large amount of blood, especially through vaginal bleeding during pregnancy, childbirth, or after delivery.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉatตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉat[to] hemorrhage; bleed excessivelyหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtpostpartum; postnatalจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
She hemorrhaged after giving birth and needed a blood transfusion at the hospital.
3 more examplesShow less
พอpɔɔภรรยาpan-rá-yaaที่tîiกำลังgam-langตั้งครรภ์dtâng-kanตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉatเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipโทรtooเรียกรถพยาบาลrîiak-rót-pá-yaa-baan
When his pregnant wife began hemorrhaging, he immediately called an ambulance.
แม้mɛ́ɛการคลอดgaan-klɔ̂ɔtจะjàผ่านpàanไปด้วยดีbpai-dûuai-diiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maaทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngรีบrîipรักษาrák-sǎa
Although the delivery went well, she later suffered a severe hemorrhage, requiring urgent treatment.
หญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanที่tîiตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉatควรkuuanได้รับdâi-rápการประเมินgaan-bprà-məənจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtโดยเร็วdooi-reoเพราะprɔ́การgaanเสียเลือดsǐia-lʉ̂ʉatมากmâakอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔทั้งtángแม่mɛ̂ɛและlɛ́ทารกtaa-rók
A pregnant woman who is hemorrhaging should be assessed by a doctor promptly, because significant blood loss can endanger both mother and baby.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)bloodPart 2
ตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉatตกเลือดdtòk-lʉ̂ʉat[to] hemorrhage; bleed excessively[to] hemorrhage; bleed excessivelyWord