ด้ามโยก
dâam-yôokMeaning
1NounB2
lever; pump handle; joystick
A handle designed to be pulled, pushed, or rocked back and forth, such as a lever on a machine, a manual pump handle, or a joystick.
Examples
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallด้ามโยกdâam-yôokด้ามโยกdâam-yôoklever; pump handle; joystickนี้níiนี้níi1this2this oneลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkmachine; machineryก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)หยุดทำงานyùt-tam-ngaanหยุดทำงานyùt-tam-ngaan[to] stop working; [to] cease functioningทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Just pull this lever down, and the machine will stop working immediately.
3 more examplesShow less
ด้ามโยกdâam-yôokของkɔ̌ɔngปั๊มbpámน้ำบาดาลnáam-baa-daanหักhàkเราraoเลยləəiโยกyôokเอาaoน้ำnáamออกมาɔ̀ɔk-maaใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
The handle of the groundwater pump is broken, so we can't pump the water out to use.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungของkɔ̌ɔngเก้าอี้สำนักงานgâo-îi-sǎm-nák-ngaanคุณkunต้องdtɔ̂ngดึงdʉngด้ามโยกdâam-yôokที่tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiเบาะbɔ̀ขึ้นkʉ̂n
If you want to adjust the height of the office chair, you must pull up the lever located under the seat.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpด้ามโยกdâam-yôokนี้níiให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงกดrɛɛng-gòtมากนักmâak-nák
The engineer designed this lever to be longer to provide a mechanical advantage, so employees don't have to exert much force to press it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ด้ามdâamด้ามdâam1classifier: certain handled tools and writing instruments2handle; haftclassifier: certain handled tools and writing instrumentsPart 1
+
โยกyôokโยกyôok1[to] shake; rock; sway2[to] transfer; reassign (job/role); relocate3[to] loosen; wobble; make unstable[to] shake; rock; swayPart 2
ด้ามโยกdâam-yôokด้ามโยกdâam-yôoklever; pump handle; joysticklever; pump handle; joystickWord