ดอยเย็น
dɔɔi-yenMeaning
1Proper nounC1
Doi Yen (mountain name)
the name of several mountains in northern Thailand; literally means 'cool mountain'.
Examples
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1winter; the cold season2in winter; during the cold seasonนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดอยเย็นdɔɔi-yenดอยเย็นdɔɔi-yenDoi Yen (mountain name)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatnational parkแม่วงก์mɛ̂ɛ-wongแม่วงก์mɛ̂ɛ-wongMae Wong (place name)
This winter, we are planning to go hiking at Doi Yen in Mae Wong National Park.
3 more examplesShow less
การพิชิตgaan-pí-chítยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเย็นyenจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการgaanเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàangดีdiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangที่tîiยาวไกลyaao-glaiและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบ่อยbɔ̀i
Conquering the summit of Doi Yen requires good preparation due to the long trail and frequently changing weather conditions.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngดอยเย็นdɔɔi-yenต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดอยdɔɔiในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatใดdaiเพราะprɔ́ชื่อchʉ̂ʉนี้níiถูกtùukใช้cháiเรียกrîiakภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiลูกlûukในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnได้dâaiง่ายngâai
When talking about 'Doi Yen', one must specify which national park it's in, as this name is used for several mountains in the north, which can easily cause confusion.
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenดอยเย็นdɔɔi-yenแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingแล้วlɛ́ɛoสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatบนbonสันเขาsǎn-kǎoสามารถsǎa-mâatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanจากjàakหนาวเหน็บnǎao-nèpไปเป็นbpai-bpenร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâaiภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Although the name suggests it's a 'cool mountain', in reality, the weather on the ridge can fluctuate from bitingly cold to extremely hot within a single day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimountain; high hill (Northern Thai usage)mountain; high hill (Northern Thai usage)Part 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; chillyPart 2
ดอยเย็นdɔɔi-yenดอยเย็นdɔɔi-yenDoi Yen (mountain name)Doi Yen (mountain name)Word