ฐานตลาด
tǎan-dtà-làatMeaning
1NounB2
market base; customer base
the existing group or size of customers a business has in a given market; the foundation of a company’s presence in that market
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฐานตลาดtǎan-dtà-làatฐานตลาดtǎan-dtà-làatmarket base; customer baseที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1strong; sturdy2resilient; robustในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káacustomer group; customer segmentวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage years
Our company has a strong customer base in the teenage demographic.
7 more examplesShow less
การทำgaan tamโปรโมชั่นbproh-moh-chânบ่อยๆbòi bòiช่วยให้chûuai hâiเราraoสร้างsâangฐานตลาดtăan dtà-làatได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Running promotions frequently helps us build a customer base more quickly.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแบรนด์brɛɛnใหม่màiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatชิงchingส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngและlɛ́สร้างsâangฐานตลาดtǎan-dtà-làatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Even though it's a new brand, they have been able to capture market share and build their own customer base impressively.
การรักษาgaan-rák-sǎaฐานตลาดtǎan-dtà-làatเดิมdəəmให้hâiมั่นคงmân-kongมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Maintaining the stability of the existing customer base is no less important than acquiring new customers.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiฐานตลาดtǎan-dtà-làatไปยังbpai-yangภาคใต้pâak-dtâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The company wants to expand its market presence further into the southern region.
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiฐานตลาดtǎan-dtà-làatที่tîiกว้างขวางgwâang-kwǎangในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Our competitor has a wide market presence in the provincial areas.
การเปิดgaan-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiหัวเมืองhǔua-mʉʉangใหญ่yàiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangฐานตลาดtǎan-dtà-làatให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Opening new branches in major cities is a strategy to establish a market presence that covers the entire country.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́พบว่าpóp-wâaฐานตลาดtǎan-dtà-làatของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiยังคงyang-kongกระจุกตัวgrà-jùk-dtuuaอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโอกาสoo-gàatในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiสู่sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
The analysis revealed that this product's market presence is still concentrated only in urban areas, which presents an opportunity for expansion into rural areas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฐานตลาด said ถาน-ตะ-หลาด?
tǎan-dtà-làat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฐานtǎanฐานtǎan1base; foundation2base (operations)3basis; grounds4[on the] charge of; for the offence of (ฐาน + alleged offence)5base (mathematics)6base (baseball)7rank; social standingbase; foundationPart 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 2
ฐานตลาดtǎan-dtà-làatฐานตลาดtǎan-dtà-làatmarket base; customer basemarket base; customer baseWord