ซูมนัก
suum-nákMeaning
1AdjectiveB1
too zoomed in
Describes a view zoomed in too much; an informal comment on excessive zoom.
Examples
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนี้níiนี้níi1this2this oneซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-náktoo zoomed inเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)หน้าใหญ่nâa-yàiหน้าใหญ่nâa-yàiflashy; showy; big-spending (to impress others)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔfull-screenเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This photo is zoomed in too much; it only shows a big face filling the screen.
3 more examplesShow less
ถ่ายtàaiใหม่màiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiซูมนักsuum-nákจนjonตัดdtàtหัวhǔuaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
Could you retake it? It’s zoomed in so much that half of my friend’s head is cut off.
วิดีโอwí-dii-ooเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiซูมนักsuum-nákทำให้tam-hâiฉากหลังchàak-lǎngหายไปhǎai-bpaiหมดmòtดูduuอึดอัดʉ̀t-àtตาdtaa
The video just now was zoomed in too much, making the background disappear and look visually cramped.
ตอนdtonพรีเซ็นต์สไลด์pree-sén sà-láiช็อตchótกล้องglâwngซูมนักsoom nákจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnกราฟgráapทั้งหมดtáng mòtควรkuuanถอยtŏiออกòkอีกหน่อยèek nòi
During the slide presentation, the camera shot was too zoomed in to see the entire graph; it should pull back a bit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
suum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซูมsuumซูมsuum1[to] zoom (magnify)2zoom (magnification feature)3Zoom (video app)[to] zoom (magnify)Part 1
+
นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; greatly; muchperson engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)Part 2
ซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-náktoo zoomed intoo zoomed inWord