หน้าใหญ่(nâa yài)
Meanings
1AdjectiveB2
flashy; showy; big-spending (to impress others)
describes someone who spends or gives in a big way to look important or impress others; likes to treat others and show off.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleหน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yàiflashy; showy; big-spending (to impress others)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao[to] treat [sb] to a mealเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
He's a big spender, always likes to treat his friends to meals.
3 more examplesShow less
ไม่ต้องmâi dtôngหน้าใหญ่nâa yàiซื้อของséu kŏngแพงpaengให้hâiฉันchănหรอกròkแค่kâeมีใจmee jaiให้hâiก็gâwพอแล้วpo láeo
Don't be a show-off and buy me expensive things; just your thought is enough.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaหน้าใหญ่nâa yàiใจjaiโตdtohเลี้ยงlíiangรุ่นน้องrûn nóngแต่dtàeได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเป็นbpenหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtเยอะมากyér mâak
He acts like a big shot, treating his juniors, but I heard he's actually deep in credit card debt.
นิสัยní-săiหน้าใหญ่nâa yàiของkŏngเธอterมาจากmaa jàakการที่gaan têeอยากyàakให้hâiคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaตัวเองdtuua engประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeดูdooใจกว้างjai gwâangในnaiวงสังคมwong sǎng-kom
Her tendency to be a lavish spender comes from a desire to be seen as successful and generous in her social circle.
Related Words
Word Breakdown
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 1
+
หน้าใหญ่nâa yàiหน้าใหญ่nâa yàiflashy; showy; big-spending (to impress others)