ซองม้า
sɔɔng-máaMeaning
1NounB2
horse stall; starting stall
A narrow compartment used to hold an individual horse, especially a starting stall that keeps a racehorse in position before a race begins.
Examples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadม้าmáaม้าmáa1horse2sawhorse; trestle3chess knight4treadle; foot-operated lever5gymnastics vaulting horse; pommel horse6stimulant drug (slang)7martial arts ‘horse stance’8mum; mom (informal, Sino-Thai)แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaeach one (for animals, etc.)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máahorse stall; starting stallเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรอrɔɔรอrɔɔ[to] waitสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal; reception2signal; sign; indicationปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1[to] release [sb]; set [sb] free; let [sb] go2[to] let oneself go; be unrestrained; be lax3[to] start a race; send competitors off
The staff lead each horse into its starting stall to wait for the start signal.
3 more examplesShow less
ม้าmáaตัวdtuuaนี้néeไม่mâiยอมyomเข้าkâoซองม้าsong máaคนดูแลkon doo laeจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-จูงjoongมันmanเข้าไปkâo bpai
This horse refuses to enter the starting stall, so its handler has to lead it in gently.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaทุกtúkตัวdtuuaเข้าkâoประจำbprà-jamซองม้าsɔɔng-máaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛoกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Once all the horses are in their starting stalls and ready to run, the official signals for the gates to open simultaneously.
ม้าmáaที่tîiตกdtòkใจง่ายjai-ngâaiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpซองม้าsɔɔng-máaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaขณะkà-nàรอrɔɔปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Horses that are easily startled need training to become familiar with starting stalls so they do not panic while waiting for a race to begin.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซองsɔɔngซองsɔɔng1envelope2packet; sachet3classifier: envelopes/packets4case; sheath; sleeveenvelopePart 1
+
ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máahorse stall; starting stallhorse stall; starting stallWord