จ็อบส์
jɔ́pMeaning
1Proper nounB1
Jobs (surname)
the surname Jobs; in Thai contexts often refers specifically to Steve Jobs
Examples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffสตีฟsà-dtìipสตีฟsà-dtìipSteve (given name)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pJobs (surname)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1surname; family name2filename extension (computing)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́pJobs (surname)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1the same; alike2too; also; as well; likewise3same here; me too
Steve Jobs's daughter also uses the surname "Jobs".
7 more examplesShow less
นามสกุลnaam-sà-gunจ็อบส์jɔ́pกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunนี้níiก็ตามgɔ̂-dtaam
The surname "Jobs" has become a symbol of innovation, even though other people also have this surname.
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่รู้mâi-rúuว่าwâaตระกูลdtrà-guunจ็อบส์jɔ́pมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเขาkǎoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Many people might not know that the Jobs family played an important role in supporting him before he became famous.
อิทธิพลìt-tí-ponที่tîiผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpนามสกุลnaam-sà-gunจ็อบส์jɔ́pนั้นnánยิ่งyîngใหญ่มากyài-mâakจนjonทำให้tam-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngในnaiตระกูลdtrà-guunต้องdtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngสูงsǔung
The influence tied to the Jobs surname is so immense that it places high expectations on the younger generations of the family.
Jobs created the first iPhone.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่ว่าtîi-wâaStayHungryStayFoolishเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Jobs's quote, "Stay Hungry, Stay Foolish," has inspired many people.
การกลับมาgaan-glàp-maaของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่tîiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nในnaiปีbpii1997ได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
The return of Jobs to Apple in 1997 changed the company forever.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมไปถึงruuam-bpai-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Jobs's vision was not limited to just technology, but also included the seamless integration of art with product design.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จ็อบส์ said จ๊อบ?
jɔ́p
- Silent letterส์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.Spoken toneSaid with a High tone in everyday Thai, as if written จ๊อบ (jɔ́p). The spelling rule would give a Low tone.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
ResultSpoken tone
High tone
jɔ́p
Starts high and keeps climbing.
Spelling rule: Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Low tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written จ๊อบ (jɔ́p).
ส์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.