ความแข็งกระด้าง(kwaam kăeng grà-dâang)

Meanings

1NounB2

hardness; stiffness

The quality of being physically hard, stiff, or rigid.

Examples

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadแผ่นpàenแผ่นpàen1disc; record2sheet; slab; panel3classifier for flat itemsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] behind2[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1for too long2too long (in duration)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1hardness; stiffness2harshness; stubbornnessกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
This slice of bread was left out for too long, resulting in a hardness that makes it inedible now.
3 more examples
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoมีmeeความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangและláeปวดเมื่อยbpùuat mêuuai
After a heavy workout, his muscles had a stiffness and were sore.
เมื่อmêuuaพลาสติกpláat-sà-dtìkโดนdohnความร้อนสูงkwaam rón sŏongเป็นเวลานานbpen wee-laa naanมันmanจะjàสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeเกิดgèrtความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangจนjonเปราะbprò
When plastic is exposed to high heat for a long time, it loses its flexibility and develops a rigidity that makes it brittle.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaลดlótความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangของkŏngแผ่นpàenหนังnăngทำให้tam hâiมันmanนุ่มnûmและláeง่ายngâaiต่อdtòการขึ้นรูปgaan kêun rôop
The artisan used a special technique to reduce the stiffness of the leather sheet, making it soft and easy to shape.
2NounB2

harshness; stubbornness

A harsh, stubborn, or inflexible quality in a person's character or behavior.

Examples

ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâang1hardness; stiffness2harshness; stubbornnessในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone; tenor (figurative)2tone of voice; vocal toneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2bravely; boldly3seedling; young plant4to dareถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultอะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; join
The harshness in his tone of voice made me afraid to ask anything further.
3 more examples
บางครั้งbaang krángความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangของkŏngเธอterก็gâwเป็นbpenกำแพงgam-paengที่têeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Sometimes her inflexibility acts as a wall that prevents others from getting close.
ภายใต้paai dtâiความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangที่têeเขาkăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Beneath the harsh exterior he shows, he is actually a very sensitive person.
การเติบโตgaan dtèrp dtohมาmaaในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกดดันgòt danอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangในnaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăo
Growing up in a high-pressure environment might be the cause of the stubbornness in his character.

Related Words

Word Breakdown

ความkwaamความkwaam1matter; case; content2abstract noun prefixPart 1
+
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1rigid; inflexible (policy/stance)2harsh; unfeeling; curt (manner/tone)3hard; rigid; stiff (texture)Part 2
ความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâanghardness; stiffness