ความฟิน
kwaam-finMeaning
1NounB1
intense pleasure; bliss; thrill
a feeling of very strong pleasure or happiness, often at the best moment of an enjoyable experience (slang).
Examples
ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemice creamรสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)โปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate (calendar); day of the monthอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotนี่nêeนี่nêe1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ความฟินkwaam finความฟินkwaam finintense pleasure; bliss; thrill
Eating my favorite ice cream on a hot day, this is pure bliss.
3 more examplesShow less
ความฟินkwaam finของkŏngการดูหนังgaan doo năngคือkeuตอนที่dton têeได้dâiนอนnonดูdooบนbonโซฟาsoh-faaนุ่มๆnûm nûmพร้อมกับpróm gàpกินginป๊อปคอร์นbpóp konไปด้วยbpai dûuay
The blissful feeling of watching a movie is when you get to lie on a soft sofa while eating popcorn.
หลังจากlǎng-jàakนวดnûuatเสร็จsètรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâakมันmanเป็นbpenความฟินkwaam-finที่tîiหาhǎaที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâai
After the massage, I feel so relaxed. It's a blissful feeling you can't find anywhere else.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konความฟินkwaam-finสูงสุดsǔung-sùtอาจàatไม่ใช่mâi-châiตอนที่dtɔɔn-tîiเขียนkǐianจบjòpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiเห็นhěnผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pim
For many writers, the ultimate blissful feeling might not be when they finish writing, but when they see their own work get published.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟินfinฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)Part 2
ความฟินkwaam-finความฟินkwaam-finintense pleasure; bliss; thrillintense pleasure; bliss; thrillWord