ความทุกข์ระทม(kwaam túk rá-tom)
Meanings
1NounC1
deep sorrow; misery; anguish
a state of profound emotional suffering or intense sadness; deep, lasting distress
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1loss; wastage (technical)2loss (general)3bereavement4casualties; lossesคนรักkon rákคนรักkon ráklover; sweetheart; romantic partnerเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomdeep sorrow; misery; anguishเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleหลายlăaiหลายlăaimany; severalเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moon
After losing his loved one, he fell into a state of deep sorrow for many months.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterยังคงyang kongแบกรับbàek rápความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomจากjàakอดีตà-dèetเอาไว้ao wái
Despite being successful in life, deep down she still carries the profound suffering from her past.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeต้องdtôngพลัดพรากplát prâakจากjàakบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonได้dâiอย่างyàangบาดbàatลึกléukกินใจgin jai
This novel poignantly portrays the profound distress of a character who was displaced from their homeland.
การเยียวยาgaan yiiao yaaบาดแผลbàat plăeทางใจtaang jaiจากjàakความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángเวลาway-laaและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Healing the psychological wounds from deep-rooted, profound suffering requires both time and understanding from those around.
Related Words
Similar Meaning
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâosorrow; grief; deep sadness
sorrow; grief; deep sadness
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1grief (esp. after a loss)2deep sadness; sorrow
- grief (esp. after a loss)
- deep sadness; sorrow
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótwretched misery; poignant sadness
wretched misery; poignant sadness
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1anguish; suffering; heartbreak2radiating pain; aching pain
- anguish; suffering; heartbreak
- radiating pain; aching pain
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1emotional anguish; mental torment2intense physical suffering; agony
- emotional anguish; mental torment
- intense physical suffering; agony
Word Breakdown
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomdeep sorrow; misery; anguish