บ้านเกิดเมืองนอน
bâan gèrt meuuang non
Meanings
1NounB2
hometown; birthplace; native place
Your hometown or birthplace; the place where you were born and grew up; can also mean your homeland.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1[to] go back; return (there)2[to] revert; return to a previous state/activity3back (directional, after verbs)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonhometown; birthplace; native placeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
After working in Bangkok for many years, he wants to go back to live in his hometown.
Related Words
Similar Meaning
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomfatherland; homeland (formal/literary)
fatherland; homeland (formal/literary)
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometown
birthplace; hometown
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrthometown; birthplace; native land
hometown; birthplace; native land
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomicile; hometown; place of origin
domicile; hometown; place of origin
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1place/country of origin; birthplace2native range; natural habitat
- place/country of origin; birthplace
- native range; natural habitat
Word Breakdown
+
+
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonhometown; birthplace; native place