ต้นคล้า
dtôn-kláaMeaning
1NounB2
khla plant; plant of the arrowroot family
A plant of the family Marantaceae, especially Schumannianthus dichotomus, whose stems are used in weaving; also used broadly for related ornamental foliage plants.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นคล้าdtôn-kláaต้นคล้าdtôn-kláakhla plant; plant of the arrowroot familyไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] cut off; turn off; disconnect3[to] make; tailor (clothes)4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut across8[to] cut; offset (a taste, a smell)ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônstem; trunk (botany)มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái[to] come (and) use [sth]สานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉamat
Grandma grows khla plants behind the house and cuts their stems to weave mats.
2 more examplesShow less
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉต้นคล้าdtôn-kláaมาmaaวางwaangข้างkâangหน้าต่างnâa-dtàangเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpลายlaaiบนbonใบbaiของมันkɔ̌ɔng-man
I bought a prayer plant to put by the window because I like the patterns on its leaves.
แม้mɛ́ɛต้นคล้าdtôn-kláaที่tîiปลูกbplùukประดับbprà-dàpจะมีjà-miiใบbaiสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกtúkชนิดchá-nítจะjàนำnamลำต้นlam-dtônมาใช้maa-cháiสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Although ornamental plants in the prayer plant family have beautiful foliage, that doesn't mean every species has stems suitable for weaving mats.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คล้าkláaคล้าkláamarantaceous plant; reed-like basketry plantmarantaceous plant; reed-like basketry plantPart 2
ต้นคล้าdtôn-kláaต้นคล้าdtôn-kláakhla plant; plant of the arrowroot familykhla plant; plant of the arrowroot familyWord