ขโมยซีน

kà-mooi-siin

Meaning

1VerbB2

[to] steal the scene; [to] upstage

to draw attention away from the person or thing that is supposed to be the center of attention; to upstage someone.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaobrideใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1fluffy; puffy; billowy2[to] puff up; balloon; swell (intransitive)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1everyone; people in general2anyone at all; just anyoneก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa[to] say/tell that; report/declare thatเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herขโมยซีนkà-mooy seenขโมยซีนkà-mooy seen[to] steal the scene; [to] upstageเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaobrideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
At the wedding, the bride's sister wore a puffy white dress, and everyone said she completely upstaged the bride.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ขโมยซีน said ขะ-โมย-ซีน?

kà-mooi-siin

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

kà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ขโมยซีนkà-mooi-siinขโมยซีนkà-mooi-siin[to] steal the scene; [to] upstage[to] steal the scene; [to] upstageWord